{pic-2}{caption(source/ Netflix)}眾所期待改編自台劇《想見你》，由安孝燮、全汝彬、姜勳主演的韓版《走進你的時間》終於在Netflix一次12集全上架，除了還原台劇中裡的經典場面之外，韓版在劇情和人物設定上也做了不少更動，今天編輯就特別整理了《走進你的時間》台版、韓版最大的8個劇情差異，來看看有哪些吧！
TEXT/Nara


{pic-4}{pic-3}{caption(source/ FB@想見你、Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異1：
▶角色設定不同
台版中王詮勝（許光漢飾）的職業是圖畫設計師，而韓版具延准（安孝燮飾）則換成傢俱設計師。台版李子維（許光漢飾）在校成績是全校倒數第五名，韓版的南時憲（安孝燮飾）則與好友鄭仁圭（姜勳 飾）一樣都是成績優秀的前段班學生。台版女主角黃雨萱（柯佳嬿飾）是被外派到上海，韓版女主角韓俊熙（全汝彬飾）則是被外派到紐約。


{pic-5}{pic-6}{caption(source/ FB@想見你、Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異2：
▶穿越年份變動
韓版《走進你的時間》在穿越的年份有些許變動，韓版與台版的過去時間線都是「1998年」，現在時間線台版則是「2019年」，韓版則改為「2023年」。此外，在男主角南時憲首次穿越到具延准身上的年份也有所更動，台版則是李子維在「2003年」發生車禍，因而穿越到「2010年」王詮勝的身上，而韓版是南時憲在「2002年」發生交通事故，而穿越到「2007年」具延准的身上。


{pic-19}{pic-20}{caption(source/ FB@想見你、Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異3：
▶台版關鍵數字「32」→韓版「27」背後含意
在台版中，「32」是很關鍵的數字，包括陳韻如打工的「32唱片行」、黃雨萱搭上的「32號公車」、陳韻如舅舅後來經營的「32咖啡廳」等。而韓版則將數字換成了「27」，變成了27唱片行和27咖啡廳，而韓版27這個數字的原由是取自於在西洋搖滾樂界的帶有傷心的離別的文化用語「27歲俱樂部」，是指一群才華洋溢的音樂人在27歲離世，雖然他們英年早逝，但他們的音樂作品卻將永遠流傳，也間接地讓「27」成為貫穿全劇情感關鍵數字。


{pic-8}{pic-9}{caption(source/ Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異4：
▶路雲客串安孝燮的密友
在台版中真正的王詮勝偷偷暗戀著自己的高中同學阿哲（連晨翔 飾），卻在告白之後遭到包括喜歡的人在內的其他同儕集體霸凌，傷心欲絕的他最後走向大海輕生，也在獲救清醒後讓李子維穿越到他身上。韓版雖保留了同性議題的設定，劇中真正的具延准喜歡著自己的密友泰河（路雲 飾），與台版不同的是，韓版劇情中具延准與泰河是兩情相悅，卻在兩人出遊將表明心意時發生車禍，也讓南時憲穿越到具延准的身上。


{pic-10}{pic-11}{caption(source/ FB@想見你、Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異5：
▶具延准與韓俊熙交往的契機
台版則是王詮勝將生理痛發作的黃雨萱揹回家後，黃雨萱答應和王詮勝交往。穿越到具延准身上的南時憲，為了讓韓俊熙能夠愛上自己，不僅考進同一所大學，還在同一個地方打工，使出渾身解數想得到她的芳心。而韓俊熙與具延准交往的時機，是在具延准將暈倒的俊熙送進急診室時，被延准感動的俊熙，在兩人一起搭巴士回來的路上答應與延准在一起。


{pic-12}{pic-13}{caption(source/ Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異6：
▶兇手身分改變
在台版劇情中，1998年襲擊陳韻如的兇手正是班長謝宗儒（顏毓麟 飾），不過此時的謝宗儒身體已經被弟弟謝芝齊給佔據，而謝芝齊在2019年是黃雨萱的心理醫生，他也使用聽錄音帶的方法穿越到1998年哥哥的身上，並殺了2019年的李子維。韓版的大魔王則換成了1998年的隔壁班同學吳燦希（閔鎮雄 飾）的弟弟吳燦榮，而有戴眼鏡的哥哥吳燦希雖然暗戀著權珉周，且他一直認為喜歡一個人就不應該傷害對方，但弟弟吳燦榮卻並非這麼想，他在2023年成為具延准的好友兼工作夥伴，在穿越進哥哥吳燦希身體裡後，對權珉周痛下毒手。


{pic-14}{pic-15}{caption(source/ FB@想見你、Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異7：
▶韓版中年李子維造型惹議！
而韓版播出後最引發眾多網友劇迷熱議的就是2023年中年的南時憲的造型，雖然台版與韓版皆保留了車禍後遺症的設定，但造型上台版和韓版有極大的差異，台版的許光漢是以半鏡框眼鏡加上梳起頭髮來呈現，更顯中年熟男氣質，而由安孝燮飾演的韓版中年造型則是留著長髮蓄著鬍子，也令許多人難以接受，但近日韓版導演接受訪問時，也親自說明，已經知道播出後會引來責備，但主要是想要呈現出南時憲的滄桑感，並將劇中南時憲從20歲後期經歷的長時間的孤獨感給表現出來，加深40幾歲的中年版南時憲的樣貌。


{pic-16}{pic-17}{pic-18}{caption(source/ Netflix)}⭐Netflix《走進你的時間》劇情差異8：
▶韓版結局走向大改動
在台版劇情中，李子維與黃雨萱為了阻止一切悲劇發生，決定燒毀觸發穿越的錄音帶，讓故事回到最初彼此從來沒相識的原點，兩人最後在海邊吻別，他們相戀的回憶也一併消失殆盡，留下令人惆悵的結局。韓版則在改成由韓俊熙（全汝彬飾）將卡帶跟錄音機交給鄭仁圭（姜勳飾）燒毀，而全汝彬和安孝燮兩人則來到海邊離別，此後韓版更增加了一段正常時間線下的劇情，已經成為設計師的南時憲搭上公車，遇到了也坐在公車上的韓俊熙，南時憲因為韓俊熙有著和同班同學權珉周相似的面容而注意到她，最後在韓俊熙下車時，南時憲也跟著下車並叫住了韓俊熙，結局的走向比台版更加明朗。


-

#Netflix #Netflix韓劇 #韓劇 #韓劇推薦 #走進你的時間 #Netflix走進你的時間 #走進你的時間差異 #走進你的時間劇情 #安孝燮 #全汝彬 #想見你 #許光漢 #留時間給自己 #FUN空先修班 #POPO筆記

Netflix韓劇《走進你的時間》VS台版《想見你》8大劇情差異！中年安孝燮造型原因曝光、不只結局不同，這些也大改！

#走進你的時間差異 已經有 1 則筆記在討論這個話題！ 快加入POPO筆記 分享你每一個生活瞬間。

走進你的時間差異

最新

最新

Netflix韓劇《走進你的時間》VS台版《想見你》8大劇情差異！中年安孝燮造型原因曝光、不只結局不同，這些也大改！